WEBVTT 00:40.876 --> 00:41.996 [SHOTS IN THE BACKGROUND] 00:46.375 --> 00:47.448 HOLY SHIT. 00:47.516 --> 00:48.794 WHAT'S HAPPENING? 00:49.134 --> 00:55.047 [SHOTS] 00:55.115 --> 01:00.301 [SHOTS] 01:00.369 --> 01:06.295 [SHOTS] 01:10.849 --> 01:16.769 [SHOTS] 01:16.836 --> 01:22.836 [SHOTS] 01:22.903 --> 01:25.184 [SHOTS] 01:26.591 --> 01:28.718 [MEN SPEAKING SPANISH] 01:28.786 --> 01:29.786 QUIET. 02:31.260 --> 02:33.792 ♪ AMONG THOUSAND OTHERS, IT'S YOU, BRAZIL ♪ 02:33.860 --> 02:35.447 ♪ O, BELOVED HOMELAND, SAVE, SAVE ♪ 02:35.515 --> 02:37.818 ♪ IDOLATED, FROM THIS SOIL YOU ARE A KIND MOTHER ♪ 02:37.886 --> 02:39.352 ♪ HOW CAN AN EARTH BE SO LOVED? ♪ 02:39.420 --> 02:41.991 ♪ WHERE LIVES ARE TAKEN QUARTERED BY A RIFLE? ♪ 02:42.059 --> 02:43.931 ♪ THEY HEARD A LOUD SCROW HERE ON THE HILL ♪ 02:43.999 --> 02:46.758 ♪ OF A HEROIC PEOPLE INCESSANT VOICES ♪ 02:46.818 --> 02:49.404 ♪ AND THE SUN OF FREEDOM, IN FLASHING RAYS ♪ 02:49.472 --> 02:51.853 ♪ SHINED IN THE SKY WITH TRACTION SHOTS ♪ 02:51.921 --> 02:54.453 ♪ IF THE PLEDGE OF THIS EQUALITY IN YOUR BOSOM, O, FREEDOM ♪ 02:54.521 --> 02:56.613 ♪ WE CAN CONQUER WITH STRONG ARMS ♪ 02:56.681 --> 02:59.587 ♪ CHALLENGE OUR CHEST LEADING US TO THEIR OWN DEATH ♪ 02:59.655 --> 03:01.907 ♪ REPUBLIC OF A THIEF COUNTRY ♪ 03:02.655 --> 03:04.189 ♪ IT’S YOU, BRAZIL ♪ 03:04.252 --> 03:07.380 ♪ WHERE LIVES ARE TAKEN QUARTERED BY A RIFLE ♪ 03:08.089 --> 03:09.947 ♪ FROM TOP OF THE HILL WE SEE EVERYTHING ♪ 03:10.015 --> 03:11.141 ♪ STAY TUNED ♪ 03:15.416 --> 03:18.167 GOOD, CONFIRMING, OUR TARGET IS A TRUCK. 03:18.234 --> 03:23.536 THE COLOR OF THE CABIN IS BLUE. THE SIGN IS HOTEL 8 FOX 3850. 03:23.604 --> 03:25.092 -QSL? -WONDERFUL, 03:25.159 --> 03:26.403 I WILL ALSO ENJOY, SECRETARY, 03:26.470 --> 03:28.140 I WILL SEND A MESSAGE FOR ALL UNITS. 03:28.208 --> 03:29.945 LOOK, SECOND OUR SOURCES 03:30.013 --> 03:31.901 IT COMES WITH A TON OF COCAINE, HUH? 03:31.969 --> 03:33.480 HOW IS THIS LOAD FOR THE POC, 03:33.531 --> 03:36.784 I FIND IT VERY DIFFICULT HE BROUGHT ALL THIS MERCHANDISE 03:36.870 --> 03:37.948 IN A SINGLE TRUCK. 03:38.016 --> 03:40.473 I AGREE TOO, SARAH, BUT THIS THIS IS THE INFORMATION WE HAVE. 03:40.540 --> 03:41.949 LET'S EVALUATE AND SEE IF THAT IS IT... 03:41.985 --> 03:44.056 WITH LICENSE, SECRETARY, SORRY TO INTERRUPT, 03:44.123 --> 03:45.682 BUT WE LOCATED THE TRUCK. 03:45.835 --> 03:48.209 OPA, IT'S HIM, IT'S HIM! 03:48.277 --> 03:52.115 ALPHA 1, ALPHA 2 AND ALPHA 3, PREPARE YOUR APPROACH. 03:52.183 --> 03:55.402 -QSL? -QAP ALPHA 1 AND ALPHA 3. 03:55.470 --> 03:58.988 QAP ON READINESS. IN LISTENING? TARGET IDENTIFIED. 03:59.056 --> 04:00.212 ALPHA 1 AND ALPHA 3, 04:00.291 --> 04:03.500 PREPARE THE LOCKDOWN AT BR-116. QAP? 04:03.568 --> 04:06.335 POSITIVE. SECRETARY, FROM WHAT WE SAW HERE, 04:06.402 --> 04:09.024 -THEY ARE WITHOUT ESCORTS. -WEIRD AS FUCK... 04:09.091 --> 04:10.446 THERE IS NO VEHICLE IN FRONT 04:10.513 --> 04:11.585 WHAT YOU COULD DO THE ROLE OF BEATER. 04:11.653 --> 04:15.276 ALPHA 2, KEEP YOUR DISTANCE UNTIL LOCKDOWN. QAP? 04:15.642 --> 04:17.986 -YES, SIR. -LOTS OF ATTENTION, GUYS. 04:18.053 --> 04:19.880 ACCORDING TO OUR INFORMANT, THIS COULD BE 04:19.949 --> 04:21.845 THE BIGGEST DRUG SEIZURE 04:21.913 --> 04:24.091 MADE IN RECENT TIMES HERE IN OUR STATE, OK? 04:24.165 --> 04:25.868 OH, SECRETARY, THERE IS SOMETHING STRANGE. 04:25.917 --> 04:28.426 IT HAS AN IDENTICAL TRUCK. THIS IS IN WASHINGTON LUIZ, 04:28.503 --> 04:30.872 -IN THE DUQUE DE CAXIAS REGION. -OH, GILSON, 04:30.940 --> 04:31.961 WHICH UNITS TO TRUST 04:32.028 --> 04:33.752 ARE CLOSE FROM WASHINGTON LUIZ, PLEASE? 04:33.818 --> 04:35.529 WHO IS CLOSEST THERE ARE TWO VEHICLES 04:35.593 --> 04:37.623 FROM THE HOMICIDE DEPUTY FROM DOWNLOAD. 04:37.691 --> 04:39.381 DOCTOR SANTANA, UNIT HOLDER, 04:39.448 --> 04:42.073 HE IS BOARDED IN ONE OF THE VEHICLES COMING BACK FROM DILIGENCE. 04:42.141 --> 04:44.133 OK, GET ME IN LINE WITH HIM, PLEASE, GILSON. 04:45.525 --> 04:47.917 -GOOD NIGHT, SECRETARY. -GOOD NIGHT, SANTANA. 04:47.984 --> 04:50.101 WE STILL HAVE NOT HAD THE PLEASURE TO KNOW US IN PERSON, 04:50.169 --> 04:51.633 BUT MR. IT WAS A LOT WELL RECOMMENDED 04:51.700 --> 04:54.502 -BY DOCTOR MENDONÇA. -DOCTOR MENDONÇA IS MY IDOL. 04:54.570 --> 04:56.398 YES, MINE TOO, SANTANA, MINE TOO. 04:56.465 --> 04:58.242 GOOD, GILSON SHOULD ALREADY HAVING ADVANCED YOU, RIGHT? 04:58.310 --> 05:00.525 -YES, SIR. -THEN, I NEED YOU TO MONITOR 05:00.592 --> 05:03.001 THIS TRUCK. PEOPLE WILL ASK FOR REINFORCEMENT FOR THE APPROACH, 05:03.068 --> 05:05.120 THEN IT IS NOT FOR YOU TO APPROACH, OK? 05:05.188 --> 05:06.384 YES, SIR. 05:06.451 --> 05:08.931 WE WILL INFORM EVERYONE THE COORDINATES OF THE TARGET. 05:08.998 --> 05:10.608 OK, THANK YOU SO MUCH, SANTANA. 05:10.676 --> 05:11.769 SECRETARY... 05:12.375 --> 05:14.063 WHAT'S HAPPENING? HOLY SHIT! 05:14.131 --> 05:15.782 THE WHOLE REGION IS TAKEN BY TRUCKS, 05:15.850 --> 05:17.490 SAME COLOR, SAME BRAND... 05:17.552 --> 05:19.104 HERE, AT WASHINGTON LUIZ... 05:19.382 --> 05:21.488 O, RISING OF THE RIO-NITERÓI BRIDGE. 05:21.556 --> 05:22.907 SO WHAT SHIT. THESE SONS OF BITCHES 05:22.974 --> 05:24.587 SO TRYING TO CONFUSE PEOPLE, THAT'S IT, RIGHT? 05:24.642 --> 05:26.257 IS IT SUPPOSED TO MAINTAIN THE LOCKDOWN? 05:26.325 --> 05:28.737 SECRETARY, ANY GUIDANCE? QSL. 05:29.105 --> 05:31.680 SECRETARY, BETTER ABORT THE MISSION. 05:32.825 --> 05:34.152 SECRETARY... 05:38.389 --> 05:39.998 - SECRETARY... -ABORT THE MISSION. 05:40.066 --> 05:43.308 MISSION ABORTED. FUCK, WHAT THE FUCK, FUCK! 05:45.401 --> 05:46.822 LET'S LEAVE TO AVENIDA BRASIL. 05:46.889 --> 05:48.493 -FUCK, HERE SHE COMES. -WHAT THERE WAS? 05:48.560 --> 05:50.633 THERE IS A TRUCK NEARBY FROM THE AREAL COMPLEX 05:50.700 --> 05:52.354 AND I'M SURE HE IS THE ONE GOING THERE. 05:52.421 --> 05:53.561 WHERE'S THE REST OF THE STAFF? 05:53.629 --> 05:55.672 BUNCH OF FUCKING ASSHOLES. HOLY SHIT! 05:56.382 --> 05:58.775 -GO, GO, GO! -GONE, GO. 05:58.843 --> 06:00.335 GO, GO, GO, GO. 06:15.336 --> 06:16.234 WHEN RODOLFO SAID 06:16.301 --> 06:18.225 THAT A FRIEND WOULD SEEK ME ASKING FOR HELP, 06:18.292 --> 06:20.867 I HAD NO IDEA WHAT IT WAS GOING TO BE A PICK THAT SIZE. THERE. 06:20.934 --> 06:22.500 I ASKED HIM KEEP SECRECY. 06:22.568 --> 06:24.314 I PREFERRED TO COME AND TALK IN PERSON. 06:24.382 --> 06:26.379 -GIVE LICENSE THERE. -LOOK, IN THAT CASE, 06:26.447 --> 06:28.639 PEOPLE ARE IN PAY, WHY AN INVESTIGATION BY US 06:28.706 --> 06:31.141 TOGETHER WITH THE SECRETARIAT NATIONAL ANTI-DRUGS OFFICE OF PARAGUAY 06:31.208 --> 06:34.071 AND THE SPECIAL COMBAT FORCE TO BOLIVIA'S DRUG TRAFFICKING 06:34.138 --> 06:36.610 AND THERE WAS SOMEONE OF YOU WHEN WERE THEY KIDNAPPED? 06:36.678 --> 06:39.892 WE HAD TO GET AWAY OF THE CASE. 06:40.245 --> 06:41.294 WHY? 06:41.719 --> 06:43.463 MAN, FOR SURE SOME POLITICIAN 06:43.547 --> 06:45.648 OR SOMEONE VERY INFLUENTIAL ON THIS SIDE OF THE BORDER 06:45.715 --> 06:47.036 YOU BORED, RIGHT? 06:47.844 --> 06:51.027 -I KNOW HOW THAT FEELS. -WANT A COFFEE, A WATER? 06:51.095 --> 06:52.980 -THANK YOU. -THE COFFEE HERE SUCKS. 06:53.048 --> 06:55.406 MIKHAEL, THIS IS DELEGATE AKEMI WATANABE. 06:55.483 --> 06:57.698 SHE KNOWS EVERYTHING ABOUT TRAFFICKING HERE IN THE REGION. 07:08.746 --> 07:10.785 -THE PLEASURE IS ALL MINE. -CASANOVA TOLD ME 07:10.852 --> 07:13.199 WHAT PEOPLE WOULD RECEIVE THE VISIT FROM RODOLFO'S FRIEND. 07:13.693 --> 07:15.548 WE WERE HIS STUDENTS AT NP. 07:15.955 --> 07:18.764 RODOLFO HAS BEEN A GREAT ALLY OF THE PEOPLE THERE IN RIO. 07:18.832 --> 07:21.357 YES, HE IS A BITCH OF REFERENCE HERE FOR US TOO. 07:21.425 --> 07:22.989 AND NOW HE HAS ASSUMED THIS CHALLENGE 07:23.056 --> 07:25.301 TO COMMAND THE SECRETARIAT OF PUBLIC SECURITY IN RIO. 07:25.369 --> 07:27.076 IT'S A SUPER CHALLENGE. 07:27.144 --> 07:29.273 MIKHAEL IS A FRIEND FROM THAT ATTACHET AT SENADE, 07:29.340 --> 07:31.463 SEBASTIÃO GONZALEZ, YOU KNOW? 07:31.530 --> 07:33.465 I KNOW. HE CALLS THE GUY FROM "QUARRARI". 07:33.532 --> 07:35.125 -KUARAHY. -KUARAHY. 07:35.193 --> 07:36.706 -UHUM. -WE WORKED TOGETHER 07:36.774 --> 07:39.393 IN A PRIVATE MILITARY GROUP ON VARIOUS MISSIONS AROUND THE WORLD. 07:40.444 --> 07:42.113 THEN, AKEMI, I WOULD LIKE WHAT YOU DID 07:42.181 --> 07:43.876 A COMPLETE OVERVIEW OF THE REGION. 07:43.944 --> 07:45.711 WHO ARE THE POWERFUL WHO RUN THE BUSINESSES. 07:45.778 --> 07:48.831 YES, WE WERE INVESTIGATING A ROUTE THAT CONNECTS THE CARTELS 07:48.911 --> 07:50.916 BOLIVIA'S NARCO TRAFFICKING AND FROM PARAGUAY, 07:50.997 --> 07:53.542 TOGETHER WITH A MAJOR TRAFFICKER INTERNATIONAL OF BRAZIL. 07:54.500 --> 07:56.679 AND YOU KNOW WHO IT IS THIS BRAZILIAN DRUG? 07:57.128 --> 07:58.421 PEOPLE HAVE NO IDEA. 07:58.469 --> 08:00.829 WE DEFINITELY CAPOTOTED BECAUSE OF THIS GUY. 08:00.897 --> 08:03.293 -HE MUST BE VERY INFLUENTIAL. -I TOLD HIM THAT TOO. 08:04.218 --> 08:05.964 GOOD, AND YOU WILL CAN YOU HELP ME? 08:06.032 --> 08:07.327 HELP WITH WHAT? 08:07.388 --> 08:09.921 FINDING KUAHARY AND THE AGENTS WHO WERE ARRESTED ALONG WITH HIM. 08:09.974 --> 08:10.933 HOW SO? 08:11.001 --> 08:13.395 WE JUST SAID THAT WE WERE REMOVED FROM THE CASE. 08:13.470 --> 08:15.110 THEN OTHERWISE, ONLY WITH AN EFFECTIVE BITCH 08:15.177 --> 08:17.330 TO DO ANY TYPE OF OPERATION IN THE REGION. 08:17.398 --> 08:20.575 LOOK, THEY WERE CAPTURED IN THE CITY OF SÃO MARCO DE JESUS, 08:20.642 --> 08:22.731 WHAT IS AN AREA DOMINATED BY THE CIRILO FAMILY. 08:23.057 --> 08:25.053 AND BY THE MODUS OPERANDIS THOSE SONS OF BITCHES, 08:25.121 --> 08:26.731 YOUR FRIEND AND OTHERS 08:26.799 --> 08:28.533 PROBABLY THEY ARE ALREADY DEAD. 08:28.601 --> 08:31.192 DO YOU KNOW IF THE PARAGUAY POLICE OR DO BOLIVIA HAVE ANY CLUE? 08:31.260 --> 08:33.053 OR IF IT ACTUALLY HAPPENED ANYTHING WITH THEM? 08:33.121 --> 08:34.869 NO, AFTER THEY TOOK IT OFF THE PEOPLE OF THE CASE, 08:34.936 --> 08:36.683 THEY STOP EXCHANGING INFORMAÇÃO COM A GENTE. 08:36.833 --> 08:39.763 THAT'S RIGHT. SO THANK YOU VERY MUCH, I'M GOING FOR IT. 08:39.813 --> 08:40.967 WHERE ARE YOU GOING? 08:41.495 --> 08:43.017 I'M GOING AFTER MY FRIEND. 08:46.475 --> 08:48.588 -HOLY SHIT... -WHAT WAS THAT? 08:48.655 --> 08:50.127 THIS GUY WILL GET AN IDEA TO DIE HERE 08:50.194 --> 08:51.666 AND RODOLFO WILL SPEAK THAT WE DIDN'T NOTIFY. 09:01.235 --> 09:03.728 THESE THREE DEAD HERE, SECRETARY, THEY ARE OURS 09:03.778 --> 09:05.446 AND THEY ARE GOING IN THE DIRECTION FROM AVENIDA BRASIL, 09:05.514 --> 09:07.867 PRÓXIMO AO COMPLEXO DO AREAL. ARE YOU AWARE OF THIS? 09:07.935 --> 09:10.295 -IT'S SARAH'S UNITY. -FUCK! 09:17.310 --> 09:19.010 WELL, YOU'RE NOT GOING TO ANSWER, RIGHT? 09:19.078 --> 09:20.488 TRY TO SEND THEM A RADIO 09:20.556 --> 09:22.725 AND SAYS THEY ARE NOT AUTHORIZED, DAMN IT! 09:23.360 --> 09:25.709 ATTENTION, THIS IS FROM CENTRAL OF COMMAND. 09:25.777 --> 09:28.749 THE SECRETARY'S ORDER IS THAT RETURN IMMEDIATELY, DID YOU COPY? 09:29.512 --> 09:30.667 INSIST, GO, INSIST. 09:30.735 --> 09:32.530 YOU COPIED THE SECRETARY'S ORDER? 09:32.598 --> 09:35.783 ACTIVATE THE ARCHANGEL TEAM AND TELL THEM TO GO IMMEDIATELY 09:35.851 --> 09:37.228 TO COMPLEX ENTRANCE FROM THE AREAL. 09:37.302 --> 09:39.180 -FUCK, FUCK, HOLY SHIT! -YES SIR. 09:44.818 --> 09:48.584 -SPEAK UP, WAGNER! -SARAH, THE SECRETARY CALLED US 09:48.652 --> 09:50.518 TO GIVE YOU COVERAGE NA ABORDAGEM DO CAMINHÃO. 09:50.574 --> 09:52.903 FUCK, THAT'S GOOD! I FOUND IT THAT HE HAD BEEN PISSED. 09:52.971 --> 09:54.325 FROM WHAT I KNEW, HE'S PISSED. 09:54.392 --> 09:57.552 CALL, DO NOTHING UNTIL WE ARRIVE. 09:57.619 --> 10:00.167 WAGNER, I'M GOING IN THE DIRECTION HIM, DAMN IT! 10:00.235 --> 10:01.486 DID YOU COPY, SARAH? 10:24.235 --> 10:25.583 TARGET LOCATED! 10:25.651 --> 10:27.770 NO GO NO, FUCKING SAFE SAFE! 10:27.838 --> 10:29.829 SAFE IS THE FUCK! BORA! 10:37.644 --> 10:39.071 [SHOTS] 10:39.139 --> 10:40.357 SON OF A BITCH! 10:40.425 --> 10:41.744 NO GO, HOLD ON! 10:43.068 --> 10:45.717 WE HAVE TO CATCH HIM BEFORE HE ENTER THE FAVELA. 10:45.797 --> 10:47.742 CALM DOWN, SARAH, WE'RE STILL FAR AWAY. 10:47.809 --> 10:50.408 -HOLD THE FUCK UP! -SHE WAS RIGHT. 10:53.860 --> 10:55.611 GO, ÁGATHA, APPLY, APPLY THE FUCK! 10:55.679 --> 10:57.684 [SHOTS] 10:57.767 --> 10:59.487 FUCKING CATCH HIM, ÁGATHA! 11:00.409 --> 11:02.649 [SHOTS] 11:02.717 --> 11:04.403 HE WILL FUCKING PASS! 11:04.596 --> 11:06.383 SARAH, NÃO DÁ PRA ENTRAR NOT THERE! 11:06.451 --> 11:07.948 CANNOT ENTER! ARE YOU HEARING ME, DAMN IT? 11:08.016 --> 11:10.568 [SHOTS] [WOMEN SCREAMING CONCURRENTLY] 11:10.636 --> 11:11.847 SHOOT THE TIRE! 11:12.227 --> 11:15.207 [SHOTS] 11:29.468 --> 11:34.221 [SHOTS] 11:34.315 --> 11:37.028 [SHOTS] 11:37.096 --> 11:38.448 FUCK! 11:38.881 --> 11:41.920 [SHOTS] 11:41.988 --> 11:44.526 -MUST HAVE SHELTER, DAMN IT! -ADVANCE, ADVANCE, ADVANCE! 11:44.594 --> 11:45.853 GO BEHIND THE POST! 11:45.921 --> 11:47.958 [SHOTS] 11:48.026 --> 11:49.512 FORWARD, FORWARD! 11:49.622 --> 11:54.115 [SHOTS] 11:55.870 --> 11:58.977 [SHOTS] 11:59.045 --> 12:00.537 GIVE COVER, DAMN IT! 12:00.605 --> 12:05.377 [SHOTS] 12:05.445 --> 12:07.087 SON OF A BITCH! 12:07.633 --> 12:10.827 [SHOTS] 12:13.330 --> 12:15.862 [SHOTS] 12:15.929 --> 12:18.262 FUCK! THERE, YOU SEE WHAT IS POKE HERE? 12:18.472 --> 12:20.892 IF THIS SON OF A BITCH IS HERE, IT'S BECAUSE THIS LOAD IS VALUABLE. 12:20.975 --> 12:23.029 THEY ARE HEAVY, HOLY SHIT! 12:23.097 --> 12:24.577 REINFORCEMENT MUST ARRIVE SOON. 12:24.645 --> 12:27.455 WAGNER, FUCK, WHERE ARE YOU, DAMN IT? 12:27.523 --> 12:28.830 PEOPLE ARE CORNERED HERE! 12:29.442 --> 12:32.270 FUCKING SARAH, HOLD ON THAT PEOPLE ARE STILL FAR AWAY. 12:34.908 --> 12:37.611 THERE, BOSS, IF WE DON'T TAKE IT THIS DRUG FROM HERE NOW 12:37.678 --> 12:39.217 REINFORCEMENT WILL ARRIVE FOR FUCKING. 12:39.285 --> 12:41.501 STOP TAKING IT. CEASE! 12:42.318 --> 12:43.962 DIDN'T HEARD THE BOSS SPEAK NO, FUCK? 12:44.030 --> 12:45.475 STOP SHOOTING, YOU BURGLARS! 12:45.568 --> 12:47.642 HELLO, GET INVOLVED! 12:47.710 --> 12:49.309 YOU CAN STEP YOUR FOOT, LEAVE IN MORALS, 12:49.378 --> 12:52.973 THAT NO ONE WILL SHOOT YOU. MAN'S TALK. 12:53.289 --> 12:55.484 YOU KNOW VERY WELL WHAT I WANT. 12:58.151 --> 13:00.043 OH, FOR ME PEOPLE GET YOUR FOOT IN NOW, HUH? 13:00.110 --> 13:00.810 FUCK, ARE YOU CRAZY? 13:00.877 --> 13:02.487 LEAVE THIS LOAD OF COCAINE FOR THESE GUYS? 13:02.555 --> 13:03.425 NO FUCKING. 13:03.493 --> 13:04.723 CRAZY? CRAZY IS STAY HERE ALONE 13:04.791 --> 13:05.660 EXCHANGING WITH THESE GUYS. 13:05.728 --> 13:07.876 AND THE SECRETARY IS RISKY WANTING TO FUCK EVERYONE LATER. 13:07.944 --> 13:10.096 EVERYONE DOESN'T, RIGHT? THE PEOPLE. WHY... 13:10.443 --> 13:11.676 WHAT DO YOU WANT TO SAY? 13:12.026 --> 13:13.614 FALA, FALA LÁ NA MINHA CARA, WHAT IS IT? 13:13.681 --> 13:15.581 I DON'T BELIEVE THAT IN THE MIDDLE ALL THIS FUCK 13:15.649 --> 13:16.883 YOU ARE SO INTO THIS MIMIMI. 13:16.951 --> 13:18.705 YOU CAN ONLY BE Slutty. 13:19.372 --> 13:23.751 HELLO, YOU HAVE A MINUTE TO GET ON THE MOTORCYCLE AND GET YOUR FOOT ON 13:24.925 --> 13:25.798 [SHOOT] 13:25.874 --> 13:27.474 -FUCK! -SON OF A BITCH! 13:27.777 --> 13:29.508 IT'S A GENERAL PASS! 13:29.576 --> 13:32.790 [SHOTS] 13:32.858 --> 13:34.279 SON OF A BITCH! 13:56.244 --> 13:57.984 FUCKING CONCENTRATE! 14:04.418 --> 14:07.464 - CRAZY ON THE RADIO SAID HERE... -FUCK YOU! KILL THESE WORMS! 14:10.716 --> 14:11.943 SHIT! 14:12.669 --> 14:14.758 HOLY SHIT, I'M OUT OF AMMO, DAMN IT! 14:26.184 --> 14:27.190 FUCK! 14:27.266 --> 14:29.606 FUCK, THE SKULL! O CAVEIRÃO! 14:35.403 --> 14:37.737 -FUCK, THE SKULL! -THE GUYS ON THE MOTORCYCLE, MANÉ! 14:42.108 --> 14:45.974 -LET'S EXCHANGE, DAMN IT! -HOLY SHIT, LET'S GET THE FUCK IN! 14:46.042 --> 14:47.634 LET'S GET THE FUCK IN, DAMN IT! 14:47.861 --> 14:50.581 GO, GO, GO, GO! 14:53.133 --> 14:55.080 LET'S GO, GENERALLY GET BACK, DAMN IT! 14:56.327 --> 14:58.873 LET'S GO, FUCK! RECUA GERAL, PORRA! 16:40.777 --> 16:43.868 I WAS SEARCHING HERE, I SAID WITH SOME OF MY FRIENDS FROM RIO. 16:44.738 --> 16:45.990 THIS MIKHAEL... 16:46.063 --> 16:47.834 HE'S THE KIND OF GUY WHO WANTS SOLVE EVERYTHING YOURSELF 16:47.902 --> 16:49.792 AND END UP PUTTING THE OTHERS ARE IN SHIT, YOU KNOW? 16:49.860 --> 16:52.982 IT COULD EVEN BE... BUT HE HAS A BALLET. 16:54.248 --> 16:56.814 YES, AND THEY ARE THE FIRST TO TURNOVER BECAUSE THEY DON’T LISTEN TO ANYONE. 17:00.874 --> 17:01.941 HELLO? 17:02.009 --> 17:03.443 [KNOCKING ON THE DOOR] 17:04.859 --> 17:06.338 EXACTLY, SECRETARY. 17:16.683 --> 17:19.516 SARAH, I NEED IT TALK TO YOU. 17:21.575 --> 17:24.476 THE NAME OF WHAT YOU DID IT IS INSUBORDINATION. 17:24.902 --> 17:27.567 AND IN YOUR CORPORATION'S REGULATIONS THIS IS A CASE OF PUNISHMENT, 17:27.634 --> 17:29.246 YOU CAN GET TO THE EXPULSION. 17:30.281 --> 17:31.847 SORRY, SECRETARY. 17:32.871 --> 17:35.099 BUT I REALIZED THAT WE COULD MISS THE OPPORTUNITY 17:35.282 --> 17:37.519 TO TAKE AWAY THAT MOUNT OF STREET DRUGS. 17:38.939 --> 17:43.034 ACTUALLY I HAVE MORE WHAT TO THANK YOU. 17:43.089 --> 17:44.907 IF YOU HAD LISTENED TO ME, 17:44.975 --> 17:47.590 ALL THAT DRUGS IT WOULD HAVE ENTERED THE AREAL. 17:48.635 --> 17:50.714 YOU REALLY HE'S AN AMAZING GUY. 17:51.063 --> 17:54.398 VERY FEW MEN SITTING IN THAT CHAIR THERE 17:54.996 --> 17:56.304 THEY WOULD HAVE... 17:56.971 --> 18:00.327 THE GREATNESS OF UNDERSTANDING WHAT OUR UNIT DID. 18:04.175 --> 18:05.195 THANK YOU. 18:09.865 --> 18:12.299 It's... YOU... 18:13.785 --> 18:18.041 DID YOU FOLLOW WHEN THE DID THE POLICE DISCHARGE THE DRUGS? 18:18.670 --> 18:20.641 FOLLOW, FOLLOW IN PERSON. 18:21.318 --> 18:22.949 IT'S BECAUSE THEY ONLY HAD 300 KILOS. 18:23.017 --> 18:25.798 THE INFORMATION WE HAD IT WAS ONE TON. 18:26.438 --> 18:28.889 BUT YOU ARE DISCONFUSTIVE ABOUT SOMETHING? 18:28.967 --> 18:30.984 NO, IT'S BECAUSE BEFORE TO BE SECRETARY, 18:31.052 --> 18:33.334 I WAS RESPONSIBLE FOR BRINGING THE INFORMATION. 18:33.402 --> 18:35.660 NOW I HAVE TO EVALUATE EVERYTHING THAT COMES TO ME. 18:35.728 --> 18:38.158 BAD WE GOT FREE THOSE SONS OF BITCHES 18:38.226 --> 18:40.363 OF THE CRIME FEDERATION, THIS POKE NOW 18:40.431 --> 18:41.966 COME TAKING MORE AND MORE TERRITORY, 18:42.023 --> 18:43.556 TOUCHING TERROR IN EVERYTHING. 18:46.302 --> 18:48.584 SORRY, SARAH, I FORGOT THAT GALVÃO 18:48.652 --> 18:49.810 IT WAS CLOSE TO YOU AND MIKHAEL. 18:49.877 --> 18:51.264 -NO, EVERYTHING IS OKAY. -I'M SORRY ABOUT EVERYTHING, OKAY? 18:51.332 --> 18:52.524 ALL RIGHT, REALLY. 18:54.038 --> 18:55.932 SECRETARY, SORRY TO INTERRUPT, 18:56.000 --> 18:57.659 BUT THE GOVERNOR WANTS TO TALK WITH THE LORD. 18:57.727 --> 18:59.062 YOU CAN PASS, YOU CAN PASS 18:59.130 --> 19:00.400 I'M COMING NOW. 19:05.247 --> 19:06.702 THANK YOU REALLY, SEE? 19:10.057 --> 19:11.090 BYE. 19:21.304 --> 19:22.304 IT CAN PASS. 19:25.984 --> 19:27.795 RIGHT NO, GOVERNOR? NO. 19:27.862 --> 19:29.953 YOU ARE A STAR GUY, RODOLPH. 19:30.363 --> 19:32.709 ON THE FIRST MAJOR OPERATION YOUR MANAGEMENT 19:32.777 --> 19:35.591 YOU ALREADY GET IT HOLD 300 KILOS OF COCAINE... 19:36.493 --> 19:39.191 LOOK, I'LL TELL YOU THAT IT'S NOT NOT FOR ANYONE, SEE? 19:39.259 --> 19:40.514 YOU ARE CONGRATULATIONS. 19:40.582 --> 19:42.305 THANK YOU, GOVERNOR, THANK YOU. 19:42.610 --> 19:43.995 I ONLY ASK YOU ONE THING, RODOLFO. 19:44.063 --> 19:46.666 PAY VERY ATTENTION TO THESE OPERATIONS IN THE FAVELAS 19:46.734 --> 19:48.081 AND NEARBY. 19:48.318 --> 19:51.511 UNFORTUNATELY, THIS IS THE PRICE THAT WE WILL HAVE TO PAY 19:51.578 --> 19:53.983 TO COMBAT TRAFFICKING IN DRUGS HERE IN OUR STATE. 19:54.350 --> 19:56.752 I KNOW, I KNOW, I KNOW THAT. 19:57.019 --> 20:00.417 BUT YOU NEED TO PRESERVE THE INTEGRITY OF RESIDENTS. 20:00.485 --> 20:02.312 THIS IS VERY IMPORTANT, RODOLPH. 20:02.603 --> 20:04.549 THERE IS A VERY SERIOUS ISSUE. 20:06.276 --> 20:09.136 THE DAMAGE OF PUBLIC OPINION WITH RESPECT TO MY GOVERNMENT. 20:10.009 --> 20:10.779 IT KNOWS VERY WELL 20:10.846 --> 20:12.771 THAT IS FULL OF PEOPLE THEN WANTING TO TAKE ADVANTAGE. 20:13.151 --> 20:15.155 I UNDERSTAND GOVERNOR. I UNDERSTAND YOU, 20:15.223 --> 20:16.670 BUT YOU CAN LEAVE THAT I WILL DO EVERYTHING 20:16,738 --> 20:19,993 TO AVOID ANY WEAR TO MA'AM OR FOR YOUR MANAGEMENT, OK? 20:20.452 --> 20:23.916 WONDERFUL. THANK YOU, RODOLFO. KEEP ME INFORMED. 20:25.610 --> 20:29.292 GOOD NEWS! A PARTY SURVEY HAS COME OUT 20:29.360 --> 20:31.647 AND WHEN MANUELA DOES NOT APPEAR AS A CANDIDATE, 20:31.715 --> 20:32.926 YOU ARE THE FAVORITE. 20:32.985 --> 20:35.167 IT'S JUST THAT MANUELA GOES CANDIDATE FOR RE-ELECTION. 20:35.235 --> 20:36.917 WHAT WE NEED UNDERSTANDING IS: 20:36.985 --> 20:39.271 THESE SURVEYS THAT THE PARTY IS DOING, 20:39.338 --> 20:41.166 THEY ARE BETTING A LOT IN YOU. 20:41.234 --> 20:44.852 AND ANOTHER THING, THE RESULT IT'S GOING AROUND. 20:44.920 --> 20:47.496 NOW, THERE WILL BE SEVERAL REPORTERS WANTING TO INTERVIEW YOU. 20:47.564 --> 20:49.665 YOU KNOW THE SUBJECT THE MAIN ONE WILL BE THE ATTACK. 20:49.733 --> 20:52.061 YOU WILL NEED TO TALK ABOUT THIS ONE HOUR, 20:52.129 --> 20:54.586 AND I SINCERELY THINK THAT YOU SHOULD TALK ABOUT. 20:54.654 --> 20:58.924 EVEN IF IT'S TO PULL IT TOGETHER PEOPLE TO USE IT TO OUR FAVOR. 20:59.276 --> 21:01.887 AND YOU? HOW ARE YOU DEALING WITH ALL OF THIS? 21:02.318 --> 21:03.998 I FEEL SO GUILTY. 21:04.218 --> 21:05.418 DON'T SAY THAT. 21:05.948 --> 21:08.959 THE RESPONSIBILITY OF WHAT IT HAPPENED IT DOESN'T BECOME ON YOU. 21:09.458 --> 21:12.691 YOU WERE A VICTIM, SO LIKE I WAS A VICTIM TOO. 21:12.758 --> 21:14.498 BUT IT'S HARD, YOU KNOW? 21:14.678 --> 21:16.956 DO YOU WANT TO TALK ABOUT DIFFICULTY WITH ME? 21:17.558 --> 21:18.869 LOOK AT ME, MAÍRA. 21:19.498 --> 21:21.365 MY LIFE WAS JUST FIGHTING, WOMAN. 21:21.433 --> 21:22.639 [PHONE VIBRATES] 21:25.884 --> 21:27.184 CARMEN... 21:27.838 --> 21:29.194 SENT ME A VIDEO. 21:29.858 --> 21:32.458 [VOICE ON PHONE] MAÍRA, I NEED YOUR HELP. 21:32.638 --> 21:33.838 LOOK AT THIS HERE. 21:33.903 --> 21:35.271 LOOK AT THIS DAMAGE, MAÍRA. 21:35.338 --> 21:37.416 LOOK WHAT'S UP HAPPENING AT THIS SCHOOL. 21:37.985 --> 21:39.885 ANOTHER DAY WAS THE CUMULUS FROM THE ABSURD. 21:40.026 --> 21:41.999 THE TRAFFICKERS THEY INVADED THE SCHOOL. 21:42.066 --> 21:43.755 IN FULL CLASS HOURS. 21:43.906 --> 21:45.217 WHERE WILL THIS STOP? 21:45.686 --> 21:48.502 I CAN'T TAKE IT ANYMORE. NOBODY CAN TAKE IT ANYMORE, MAÍRA. 21:48.721 --> 21:51.386 -MAÍRA, SHE IS NOT ANSWERING. -CALL AGAIN. 21:53.798 --> 21:55.066 HELLO? HEY. 21:56.386 --> 21:57.586 CARMEN! 21:58.109 --> 22:00.570 MY SOLIDARITY, CARMEN. 22:00.637 --> 22:02.310 ALL OF THIS IS UNBELIEVABLE. 22:02.377 --> 22:04.999 IT'S JUST ONE MORE DAY SCHOOL CLOSED, RIGHT, MAÍRA? 22:05.192 --> 22:07.248 BECAUSE THESE POLICE OPERATIONS. 22:07.317 --> 22:08.630 NOBODY CAN TAKE IT ANYMORE, EVEN ME. 22:08.697 --> 22:10.490 THESE CHILDREN THEY CANNOT STOP STUDYING. 22:10.558 --> 22:11.550 STUDY HOW? 22:11.617 --> 22:13.225 HOW WILL THEY LEARN THIS WAY? 22:13.592 --> 22:15.850 EVERY TIME I HAVE TO STOP CLASS BECAUSE OF SHOOTING. 22:15.917 --> 22:17.661 THE CALENDAR NOW IT'S ALL LATE. 22:18.193 --> 22:20.206 I, SINCERELY, I NO LONGER KNOW WHAT TO DO. 22:20.282 --> 22:22.076 ONE OF MY BIGGEST FLAGS 22:22.139 --> 22:24.716 IT IS TO TRANSFORM SCHOOLS IN SAFER ENVIRONMENTS. 22:24.783 --> 22:27.890 FOR STUDENTS, FOR ALL THE PEOPLE WHO ARE THERE, 22:27.957 --> 22:29.306 INVOLVED DAY TO DAY. 22:29.373 --> 22:32.420 RIGHT NOW, MAYBE I AM THE LAST PERSON TO BELIEVE 22:32.487 --> 22:33.817 MAY THIS BE POSSIBLE. 22:38.212 --> 22:40.793 WHAT ABOUT KUARAHY? DO YOU HAVE ANY NEWS FROM HIM? 22:40.860 --> 22:43.710 I FORGET WHAT YOU CALL GONZALEZ WITH THAT OTHER NAME. 22:43.765 --> 22:46.041 IF HE IS STILL ALIVE, IT PROBABLY SHOULD BE 22:46.108 --> 22:47.939 ON SOME OF THE FARMS FROM THE CIRILO FAMILY. 22:48.007 --> 22:50.110 NOW IN WHICH, SPECIFICALLY, NOBODY KNOWS. 22:50.318 --> 22:51.741 YOU GOT IT ANYONE TO HELP ME? 22:51.808 --> 22:52.746 GOT IT. 22:52.814 --> 22:54.236 HIS NAME IS FACUNDO. 22:54.644 --> 22:56.042 IN ADDITION TO GIVING YOU SOME INFORMATION, 22:56.110 --> 22:57.699 HE AGREED TO TAKE YOU IN SOME PLACES. 22:58.554 --> 22:59.754 BUT SO, GOOD? 23:00.134 --> 23:02.354 GOOD? AS? 23:03.444 --> 23:05.033 HE'S GOING TO SAY HE DOESN'T WANT NOTHING IN RETURN? 23:06.094 --> 23:07.927 WELL, HE NEVER HE ASKED ME FOR NOTHING IN EXCHANGE. 23:08.094 --> 23:10.287 I DON'T KNOW WHAT THEY ARE HIS REAL MOTIVATIONS. 23:10.554 --> 23:12.094 WHAT I KNOW IS THAT HE WORKS 23:12.161 --> 23:14.767 AS A MAINTENANCE TECHNICIAN AND INTERNET INSTALLATION. 23:14.934 --> 23:17.387 THIS MAKES HIM HAVE ACCESS TO VARIOUS PLACES. 23:17.554 --> 23:19.943 HE SPEAKS PORTUGUESE WELL. HE LIVED IN BRAZIL FOR A TIME. 23:28.711 --> 23:29.988 DO I REMIND YOU OF SOMEONE? 23:32.764 --> 23:33.764 REMEMBER? 23:34.386 --> 23:35.539 REMEMBER. 23:36.714 --> 23:38.292 CAPTAIN LUCIANA MAYUMI? 23:40.559 --> 23:42.954 I KNOW WHAT HAPPENED WITH HER. I'M VERY SORRY. 23:43.724 --> 23:46.569 BY A CHANCE AT SOME POINT WILL I BECOME THE TARGET OF INVESTIGATION? 23:49.267 --> 23:50.367 BUT WHAT ABOUT YOU? 23:53.574 --> 23:55.067 I KNOW THAT ACCENT WELL. 23:55.134 --> 23:56.867 NOT FROM HERE FROM MATO GROSSO DO SUL, RIGHT? 23:56.934 --> 23:57.934 NO. 23:58.994 --> 24:00.586 I GREW UP IN NOVA FRIBURG. 24:00.654 --> 24:02.076 I SPENT THE WHOLE ADOLESCENCE. 24:03.510 --> 24:05.027 MY FATHER PASSED A COMPETITION 24:05.095 --> 24:07.155 AND WE HAD TO MOVE FOR CAMPO GRANDE. 24:09.814 --> 24:11.887 MEAN THAT YOU ARE FROM RIVER TOO? 24:11.954 --> 24:13.254 FROM THE STATE OF RIO. 24:13.944 --> 24:16.067 MY PARENTS DIED FEAR OF VIOLENCE. 24:16.401 --> 24:19.045 AND BY THE IRONY OF LIFE, DID YOU BECOME A FAIR POLICE OFFICER? 24:19.521 --> 24:20.521 YES. 24:21.738 --> 24:22.938 THAT'S RIGHT. 24:26.910 --> 24:27.910 LETS GO? 24:28.717 --> 24:29.837 LET'S GO. 24:31.443 --> 24:32.643 THANK YOU. 24:36.325 --> 24:38.037 I WANTED TO THANK YOU FOR EVERYTHING. 24:40.005 --> 24:41.005 YOU'RE NOTHING. 24:43.825 --> 24:44.825 QUER SABER? 24:45.151 --> 24:47.429 IT WOULD BE MUCH EASIER IF WE GET THESE FUCKERS HERE. 24:47.496 --> 24:48.869 THIS WAR DIDN'T EVEN COME TO THE RIVER. 24:48.936 --> 24:51.247 EVERYONE HERE LIVES IN POVERTY, MIKHAEL. 24:51.876 --> 24:53.932 CROSSING DOESN’T RENDER ALL THIS MONEY. 24:54.676 --> 24:57.149 ACTUALLY, VERY LITTLE. A THOUSAND, TWO THOUSAND AT THE MOST. 24:57.216 --> 24:59.247 THIS IS A CASE THAT DOES NOT IT IS INTERESTING TO THE FEDERAL, RIGHT? 24:59.315 --> 25:00.415 EXACTLY. 25:01.068 --> 25:02.424 OUR FOCUS IS OTHER. 25:03.193 --> 25:05.771 MONEY SPINS HIGH WHEN TRAFFICKING IS INTERNATIONAL. 25:06.193 --> 25:08.193 FOR EXAMPLE, A TRUCK DRIVER. 25:08.343 --> 25:09.448 FOR HIM TO LEAVE THE TRUCK 25:09.515 --> 25:11.147 AT A GAS STATION IN THE MIDDLE OF NOWHERE, 25:11.318 --> 25:12.639 ON THIS SIDE OF THE BORDER, 25:13.579 --> 25:15.237 DEPENDING ON THE ROUTE AND THE RISK, 25:15.304 --> 25:17.239 THE GUY SNAKES AROUND ABOUT THIRTY, FIFTY THOUSAND. 25:18.026 --> 25:20.399 THAT'S BECAUSE PEOPLE ARE TALKING LAND TRANSPORTATION. 25:20.466 --> 25:22.910 BUT THERE IS STILL SHIPPING SEA, AIR... 25:24.425 --> 25:26.471 DO YOU KNOW HOW MUCH WIN A DIVER 25:26.533 --> 25:29.449 TO PLACE 400 KILOS OF COCAINE IN THE HULL OF A SHIP? 25:29.516 --> 25:30.849 I HAVE NO IDEA. 25:30.916 --> 25:33.596 ONE HUNDRED THOUSAND FOR TWO WORKING HOURS. 25:34.981 --> 25:37.516 THEN TELL ME, HOW DOES THIS END? 25:37.776 --> 25:40.165 ONE HUNDRED THOUSAND REAIS IS MONEY FOR FUCK TOO. 25:40.576 --> 25:41.576 REAL? 25:42.036 --> 25:43.236 DOLLARS! 25:44.413 --> 25:45.627 [PHONE VIBRATES] 25:47.489 --> 25:48.489 HOLY SHIT. 25:48.735 --> 25:50.799 -WHAT HAPPENED? -CASANOVA JUST SENT IT. 25:51.151 --> 25:53.673 IT'S THAT AGENT FROM SENADE, HUGO VELASCO. 25:54.461 --> 25:56.128 HE IS TOGETHER WITH GONZALEZ. 25:58.071 --> 26:00.049 THEN WE'RE BETTER GET THIS FUCKING RESOLVED SOON. 26:00.416 --> 26:02.549 BEFORE THE NEXT PHOTO BE THE KUARAHY. 26:04.902 --> 26:07.802 WHAT HAPPENED TO YOU IT WAS A TRUE MIRACLE. 26:09.109 --> 26:10.109 IT WAS. 26:11.735 --> 26:13.545 IT WAS A MIRACLE. 26:13.805 --> 26:18.865 BUT GOD'S CHOSEN THEY GO THROUGH MANY TRIALS. 26:19.665 --> 26:21.331 IT WOULDN'T BE ANY DIFFERENT WITH ME, RIGHT? 26:21.399 --> 26:24.739 DAD, IN A LITTLE THE LORD WILL BE DISCHARGED. 26:25.568 --> 26:26.670 IF GOD WILLS, 26:26.738 --> 26:29.313 YOU WILL FINALLY BE ABLE LIVE WITH US IN ORLANDO. 26:30.006 --> 26:33.426 BUT FIRST HE WILL HAVE WHAT TO GO TO CHURCH TO SEE THE FAITHFUL 26:33.701 --> 26:36.374 WHO ARE WAITING FOR LOOKING FORWARD TO YOUR RETURN. 26:37.322 --> 26:38.500 OH, I... 26:38.568 --> 26:41.201 THIS IS A DELICIOUS MOMENT, REGINA. 26:41.401 --> 26:44.161 I WILL NEED IT GET AWAY A LITTLE. 26:45.840 --> 26:47.240 BUT I... 26:48.931 --> 26:51.402 I WANT TO MAKE A... 26:51.469 --> 26:53.941 PILGRIMAGE IN SOME CHURCHES. 26:54.015 --> 26:55.971 I FEEL THIS CALLING, YOU KNOW? 26:59.060 --> 27:00.360 THIAGO, MY SON. 27:01,000 --> 27:02,000 COME HERE. 27:12.534 --> 27:17.068 SON, I'M SURE 27:17.944 --> 27:20.456 THAT ONE DAY YOU WILL HAVE FAITH AGAIN 27:21.374 --> 27:24.624 AND WILL CONTINUE WITH OUR LEGACY. I'M SURE. 27:24.985 --> 27:29.085 FATHER, YOU KNOW WHAT DO I THINK ABOUT ALL OF THIS. 27:30.193 --> 27:32.393 I THINK IT'S NOT TIME FOR PEOPLE TO TALK ABOUT IT. 27:33.023 --> 27:36.463 FLAVIO, FLAVIO, I TALKED TO RICARDO. 27:37.763 --> 27:40.563 HE IS VERY COMMITTED IN OBTAINING A HABEAS CORPUS. 27:40.630 --> 27:41.906 AH... 27:41.973 --> 27:43.429 THERE IS NOTHING TO FEAR. 27:44.513 --> 27:47.874 WITHOUT HABEAS CORPUS THE LORD CAN BE TRANSFERRED TO A PRISON. 27:47.942 --> 27:49.198 AS SOON AS YOU HAVE DISCHARGE. 27:49.266 --> 27:51.310 AMORZINHO, FICA TRANQUILA. 27:51.961 --> 27:53.001 HUH? 27:53.401 --> 27:56.611 EVERYTHING WILL BE DONE ACCORDING TO GOD'S WILL. 27:59.913 --> 28:02.942 I ONLY GO WHERE THE LORD 28:03.294 --> 28:05.883 THINK I SHOULD PREACH THE WORD. 28:06.351 --> 28:08.518 MY LOVES, NO FORGET ONE THING. 28:09.291 --> 28:12.486 I'M BACK FROM THE WORLD OF THE DEAD 28:13.405 --> 28:18.164 AND SURELY, IF I RETURNED, IT WAS FOR SOME PURPOSE. 28:18.431 --> 28:20.429 BUT FATHER, YOU NEED... 28:20.497 --> 28:24.283 MY LOVE, I LOVE IT WHEN YOU SAY A PRAYER. 28:24.938 --> 28:25.938 LET'S GO. 28:26.318 --> 28:28.019 COME, MY SON. HE COMES. 28:35.431 --> 28:39.529 BLESSED GOD, WE PRAY TO YOU. 28:40.496 --> 28:41.986 PROTECT THIS FAMILY. 28:42.833 --> 28:45.167 THAT THIS FAMILY HAVE A LOT OF FAITH. 28:45.954 --> 28:47.554 FAITH IN YOUR NAME. 28:48.138 --> 28:53.678 MARCH 16, 1990. THE DAY! 28:54.538 --> 28:57.898 RONALDO, WHO LIVED THIS DAY DOESN'T FORGET. 28:58.718 --> 29:01.073 SUDDENLY THE MINISTER COMES DA FAZENDA 29:01.141 --> 29:02.553 AND IN THE BIGGEST FACE 29:02.620 --> 29:05.020 GET YOUR HAND IN EVERYONE'S WALLET. 29:05.151 --> 29:08.513 THIS COLLOR PLAN DESTROYED THOUSANDS OF FAMILIES IN BRAZIL 29:08.580 --> 29:10.411 AND MINE WAS ONE OF THEM. 29:10.733 --> 29:13.725 AND AT THE SAME TIME, MY GRANDMA DIED. 29:13.793 --> 29:16.893 I MEAN, HE DIED BUT HE DIDN'T DIE. 29:19.325 --> 29:21.065 HOW SO, WENDEL? DIED OR NOT DIED? 29:21.120 --> 29:22.987 ALL YOU NEED TO SPEAK THAT SHE IS HERE IN THE AUDIENCE. 29:25.166 --> 29:26.526 HAVE YOU EVER THOUGHT? 29:27.485 --> 29:29.658 I WILL TELL YOU AND YOU YOU WILL UNDERSTAND WHAT IT IS. 29:29.725 --> 29:31.558 AT THAT TIME THERE WAS NO INTERNET. 29:31.665 --> 29:34.706 GOVERNMENT SYSTEMS, THEY WERE NOT INTEGRATED. 29:34.985 --> 29:39.319 THEN THE INPS, WHO WAS WHO I PAID MY GRANDMA'S PENSION, 29:39.389 --> 29:41.893 DIDN'T REALIZE THAT SHE WAS GONE. 29:41.961 --> 29:47.151 YOU JUST NEED TO TELL ME THAT IT STAYS RECEIVING YOUR GRANDMA’S PENSION. 29:48.068 --> 29:51.021 IS THAT, WENDEL? IT WAS NOT LIKE THAT THAT YOU GOT RICH? 29:51.088 --> 29:52.584 RECEIVED YOUR GRANDMA’S PENSION? 29:52.652 --> 29:54.071 GETTING TO KNOW YOU AS I KNOW IT, 29:54.138 --> 29:55.345 YOU WILL SAY IT WAS FRAUD. 29:55.405 --> 29:56.812 -UH, BUT IT WASN'T? -CALM. 29:56.880 --> 29:58.661 -I MEAN, RIGHT? -CALM. CALM. 29:59.974 --> 30:03.449 GUYS, IT'S OBVIOUS THAT THE BUSINESS IS ILLEGAL. 30:03.517 --> 30:06.130 EVEN MORE BECAUSE IT WAS IF IT'S PUBLIC MONEY. 30:06.198 --> 30:09.398 AT THAT TIME, RONALDO WAS LIKE I WAS ROBIN HOOD. 30:09.586 --> 30:12.313 SACOU? THE GOVERNMENT STOLE ME. 30:12.957 --> 30:15.424 TOOK ALL THE MONEY FROM MY FAMILY. 30:15.737 --> 30:18.537 AND LOOK AT THIS. ENDED UP RETURNING IT. 30:18.606 --> 30:24.292 [APPLAUSE AND OVATION] 30:24.360 --> 30:28.620 LOOK AT THIS, I'M NOT ENCOURAGING NO ONE DOES THIS. 30:28.688 --> 30:30.708 -STILL GOOD. -IT'S NOT THAT, HUH? 30:30.776 --> 30:31.776 AND ANOTHER THING. 30:31.844 --> 30:33.955 MY GRANDMA'S PENSION, SHE HELPED, YES. 30:34.027 --> 30:35.250 BUT IT WAS NOT ENOUGH 30:35.318 --> 30:37.134 TO SUSTAIN MY FAMILY AT THAT TIME. 30:37.202 --> 30:39.868 OKAY, I'LL RELEASE A LITTLE THIS CASE ABOUT YOUR GRANDMA. 30:39.936 --> 30:41.249 THEN WE'LL TALK ABOUT THIS. 30:41.326 --> 30:45.186 BUT TELL ME HOW IT WAS YOUR BIG ECONOMIC TURNING BACK? 30:45.254 --> 30:46.707 LOOK AT THAT SAME TIME, 30:46.774 --> 30:48.947 BRAZIL WAS CROSSING A TERRIBLE RECESSION. 30:49.015 --> 30:50.781 THERE WAS NO JOBS FOR ANYONE. 30:50.849 --> 30:53.294 AND I WAS A LOT OF IT FROM MY TIME AT THE BEACH. 30:53.671 --> 30:55.983 THAT'S WHEN I HAD INSIGHT DE COMEÇAR A VENDER 30:56.072 --> 30:57.436 NATURAL SANDWICH ON THE BEACH. 30:57.503 --> 31:00.507 BUT IT WAS LIKE THAT, AT THAT TIME AND THIS WAY 31:00.574 --> 31:03.326 THAT I SAVED A MONEY AND BUYED IT MY FIRST TENT. 31:03.393 --> 31:05.900 SOON AFTER I MADE A PARTNERSHIP WITH A KIOSK 31:05.967 --> 31:07.606 WHICH WAS ALMOST ALMOST BANKRUPTCY. 31:07.673 --> 31:10.866 AND THEN, WELL, THE REST OF THE STORY, YOU ALREADY KNOW WHAT IT IS. 31:10.933 --> 31:12.566 NO, BUT LET'S GO TELL EVERYONE. 31:12.633 --> 31:17.538 THEN YOU BOUGHT THEM ALL THE ORLA KIOSKS 31:17.611 --> 31:21.201 AND YEARS LATER HE FOUNDED THE LARGEST ORGANIC RESTAURANT NETWORK 31:21.280 --> 31:22.992 FROM BRAZIL. 31:23.324 --> 31:26.829 ACQUIRED FARMS FOR FOOD PLANTING, 31:26.896 --> 31:28.450 LOGISTICS COMPANY, 31:28.518 --> 31:32.083 IT COMPANY AND ONE MORE A LOT OF THINGS, RIGHT, WENDEL? 31:32.151 --> 31:35.420 I'M VERY PROUD TO SAY THAT TODAY WE ARE 31:35.503 --> 31:39.076 ONE OF THE BIGGEST EXPORTERS OF ORGANIC FOODS 31:39.144 --> 31:40.466 FROM BRAZIL TO THE WORLD. 31:40.533 --> 31:44.372 [APPLAUSE AND OVATION] 31:44.440 --> 31:46.759 [SHOTS] 31:48.370 --> 31:52.050 [SHOTS] 31:59.105 --> 32:05.012 [TENSION MUSIC] 32:18.521 --> 32:21.696 WENDEL, AND NOW THAT YOU HAVE ALREADY ACHIEVED 32:21.764 --> 32:26.344 ALMOST EVERYTHING YOU WANTED, IS THERE ANYTHING STILL MISSING? 32:26.411 --> 32:28.144 MISSING, RONALDO, ALWAYS MISSING. 32:28.211 --> 32:30.303 I KNOW WHAT IT'S LIKE TO GO THROUGH PERRENGUE. 32:30.371 --> 32:32.947 THAT'S WHY MY FOCUS TODAY IS HELP 32:33.015 --> 32:36.092 THIS NEW GENERATION TO HAVE OPPORTUNITIES. 32:36.318 --> 32:40.678 WE HAVE TO DECREASE INEQUALITIES IN THIS COUNTRY. 32:40.918 --> 32:42.587 WHEN PEOPLE TALK FROM RIO DE JANEIRO, 32:42.655 --> 32:45.491 THIS NECESSARILY GOES THROUGH ISSUE OF PUBLIC SAFETY. 32:45.558 --> 32:47.813 UNFORTUNATELY, WE LIVE IN A STATE 32:47.881 --> 32:52.180 WHERE THE HOMICIDE NUMBERS AGAINST THE YOUNG BLACK POPULATION 32:52.248 --> 32:53.665 THEY JUST GROW. 32:53.958 --> 32:55.781 AND THAT'S BECAUSE OF THIS... 32:56.000 --> 32:58.254 IT IS NOT A GOVERNMENT, THIS "UNGOVERNMENT" 32:58.342 --> 32:59.917 FROM THE STATE OF RIO DE JANEIRO. 32:59.962 --> 33:03.375 [APPLAUSE AND OVATION] 33:03.443 --> 33:05.021 RECENTLY, I WAS GUEST 33:05.088 --> 33:07.257 BY THE NEW SECRETARY PUBLIC SAFETY 33:07.324 --> 33:09.183 TO BE PART OF A COMMITTEE 33:09.263 --> 33:11.908 TO DISCUSS TOGETHER WITH THE POLICE 33:11.976 --> 33:14.409 THE NEW MANAGEMENT MODEL FIGHTING DRUGS. 33:14.477 --> 33:16.221 I AGREE WITH RONALDO. 33:16.677 --> 33:19.810 THE CURRENT MODEL IS COMPLETELY FAILED. 33:19.877 --> 33:22.167 THEREFORE, I ASK THE QUESTION 33:22.235 --> 33:25.285 TO TAKE EVERYTHING THAT US YOU TALKED HERE TODAY, RONALDO, 33:25.443 --> 33:28.396 FOR OUR AGENDA NEXT BOARD MEETING. 33:28.464 --> 33:30.944 YOUNG BLACK MAN WAS MADE TO LIVE. 33:31.360 --> 33:33.616 YOUNG BLACK IT WAS NOT MADE TO DIE. 33:33.683 --> 33:38.260 [APPLAUSE AND OVATION] 33:38.328 --> 33:40.167 WENDEL PEIXOTO! 33:42.140 --> 33:43.706 TELL WENDEL THAT I HAD TO LEAVE 33:43.773 --> 33:45.340 TO SOLVE THAT OUR SUBJECT. 33:48.985 --> 33:53.645 NO, YOU DID A SUPER DOUBLE. 33:54.025 --> 33:55.783 NO, IT WAS VERY GOOD, SERIOUSLY. 33:55.851 --> 33:59.571 AND LOOK I HAVE ALREADY LISTENED TO THIS HISTORY A THOUSAND TIMES. 33:59.951 --> 34:02.614 BUT NEVER WITH RONALDO GETTING UP SO I CAN CUT IT, RIGHT? 34:02.681 --> 34:03.793 NO, THIS IS TRUE. 34:03.871 --> 34:04.983 RONALDO IS TRUE. 34:05.141 --> 34:08.130 YOUR PARTICIPATION IT MADE ALL THE DIFFERENCE. 34:08.197 --> 34:11.119 -ALL, ALL! -THIS IS GENEROSITY OF YOU. 34:11.201 --> 34:13.693 NO FUCK, HIS DRIVING WAS SENSATIONAL. 34:13.761 --> 34:14.833 IT WAS GREAT. 34:14,900 --> 34:17,433 BUT COME HERE, THE QUESTION WHAT YOU DON'T WANT TO SHUT UP: 34:17.501 --> 34:19.446 YOU ARE TOGETHER HOW LONG HAS IT BEEN? 34:19.514 --> 34:20.873 [LAUGHS] 34:20.940 --> 34:21.974 WHAT A DOUBLE! 34:22.193 --> 34:26.333 HOW LONG HAS IT BEEN? DONA NELMA WERE YOU STILL ALIVE, YET? 34:26,400 --> 34:27,514 YES, YES. 34:27.581 --> 34:29.021 FUCK THEN, OH. 34:29,400 --> 34:30,504 WHO IS DONA NELMA? 34:30.571 --> 34:31.904 DONA NELMA, MY GRANDMA. 34:31.972 --> 34:35.781 AH, SANTA DONA NELMA. 34:36.341 --> 34:37.819 A TOAST TO DONA NELMA. 34:37.887 --> 34:39.833 A TOAST TO DONA NELMA. 34:39.902 --> 34:43.221 HER AND YOU WHO ARE HERE TODAY. 34:45.525 --> 34:47.958 BUT TALK MORE I WANT TO KNOW ABOUT YOU. 34:48.112 --> 34:51.065 THIS CRAZY GUY HERE WAS IN MY KITCHEN, 34:51.134 --> 34:52.987 HELPING YOU PREPARE THE SANDWICHES. 34:53.056 --> 34:54.540 THIS IS TRUE. NOW, 34:55.634 --> 34:58.528 RONALDO, ASK HIM HOW MUCH HE PAID ME. 34:58.596 --> 34:59.584 OH, GOOD! 34:59.652 --> 35:00.946 I DIDN'T EVEN HAVE IT FOR ME, 35:01.013 --> 35:02.663 HOW WAS I GOING TO PAY ANYTHING FOR HIM? 35:02.731 --> 35:04.419 -I WANT NUMBERS. -HE’S FUCKING FUCKING. 35:04.487 --> 35:05.987 HI, SORRY TO INTERRUPT YOU. 35:06.193 --> 35:07.250 OF COURSE, NO. 35:07.318 --> 35:09.685 COULD YOU TAKE A PHOTO WITH US? 35:10.178 --> 35:11.900 YES, OF COURSE, WITH GREATEST PLEASURE. 35:11.998 --> 35:14.087 I SHOOT IT TOO, WITHOUT SEEMING ABUSE. 35:14.838 --> 35:16.782 LICENSE, I NEED IT GO TO THE BATHROOM. 35:17.588 --> 35:19.388 DO YOU BOTHER TO TAKE IT FOR US? 35:19.456 --> 35:21.111 OF COURSE, NO PROBLEM. 35:21.178 --> 35:22.178 LET'S GO. 35:22.468 --> 35:24.311 I THOUGHT IT WAS FOR I'M IN THE PHOTO. 35:24.378 --> 35:25.878 NO PROBLEM, COME ON. 35:26.058 --> 35:28.736 LOOK HERE, LOOK AT LITTLE PIGLET. 35:29.398 --> 35:30.398 AÊ! 35:31.031 --> 35:33.116 -THANK YOU. -YOU'RE WELCOME. 35:33.199 --> 35:35.453 THANK YOU, THANK YOU. GOOD DINNER. 35:35.798 --> 35:37.101 -THANK YOU, RONALDO. -GOOD DINNER. 35:37.169 --> 35:38.441 -PLEASURE. -BYE, BYE. 35:42.541 --> 35:44.045 I THINK IT'S VERY COOL 35:44.117 --> 35:47.312 SEE THAT A GUY OCCUPYING THE POSITION YOU OCCUPY, 35:47.380 --> 35:50.389 WITH YOUR POPULARITY, TREATS EVERYONE IS WELL, RIGHT, WENDEL? 35:50.969 --> 35:54.175 OF COURSE YES, RONALDO. NOTHING MORE THAN MY OBLIGATION. 36:28.151 --> 36:29.762 GOD KNOWS WHAT HE'S DOING, FACUNDO. 36:30.548 --> 36:34.028 INTRODUCE YOU. MIKHAEL, THIS IS THE FACUNDO. 36:44.652 --> 36:46.976 HAVE YOU HEARD THE EXPRESSION "A HOPE IS THE LAST ONE TO DIE"? 36:47.567 --> 36:48.606 IT'S ME. 36:49.202 --> 36:50.958 FROM HERE ON, YOU FOLLOW WITH HIM. 36:52.193 --> 36:53.193 GOOD LUCK. 36:56.359 --> 36:57.359 AKEMI, 37:01.276 --> 37:02.587 THANK YOU FOR YOUR HELP. 37:03.176 --> 37:04.176 YOU'RE NOTHING. 37:04.956 --> 37:06.156 MAKE SURE YOU DON'T DIE. 37:06.794 --> 37:07.794 YOU CAN LEAVE IT. 37:22.143 --> 37:23.766 WHAT ARE YOU KNOWING THIS HERE? 37:24.235 --> 37:25.235 IT'S NATURAL. 37:25.303 --> 37:26.996 SHE IS WELL POSITIONED IN THESE RESEARCHES. 37:27.065 --> 37:30.458 NO, I CANNOT UNDERSTAND HOW SHE MAY BE WELL POSITIONED 37:30.527 --> 37:31.971 BECAUSE HER MANAGEMENT AT ALERJ 37:32.038 --> 37:33.900 IT WAS ONE OF THE WORST THAT HAS BEEN IN HISTORY. 37:33.986 --> 37:36.921 GOVERNOR, EXACTLY BECAUSE SHE DOESN'T HAVE SUPPORT FROM THE HOUSE 37:36.989 --> 37:38.965 THAT SHE MAKES A OF THE MOST POPULAR MANAGEMENTS 37:39.033 --> 37:40.705 AND DEMOCRATIC FROM THE HISTORY OF ALERJ. 37:40.784 --> 37:43.948 PEOPLE LOVE TO HAVE A BLACK WOMAN, FROM BAIXADA FLUMINENSE, 37:44.016 --> 37:48.094 TEACHER, SITTING ON THE SECOND MOST POWERFUL CHAIR IN THE STATE. 37:48.318 --> 37:50.882 GOVERNOR, BUT THERE IS A DETAIL IN THIS RESEARCH. 37:51.149 --> 37:55.128 MAÍRA LEADS WHEN THE LADY DOESN'T APPEAR. 37:55.633 --> 37:59.055 BUT IN THIS SAME RESEARCH, WHEN THE LADY IS QUOTED, 37:59.136 --> 38:00.851 THE LADY LEADS WITH CLEARANCE. 38:00.919 --> 38:04.078 [CELL PHONE RINGING] 38:04.288 --> 38:05.288 HELLO? 38:06.618 --> 38:09.268 HI, DEAR. ALL RIGHT, ARE YOU? 38:10.693 --> 38:12.873 YES, OF COURSE, ALL RIGHT. 38:13.473 --> 38:15.833 IT CAN LEAVE. KISS. 38:16.433 --> 38:17.433 WHO IS IT? 38:17.490 --> 38:19.215 SECRETARY OF JORGE DA CUNHA, 38:19.283 --> 38:21.827 WANTING TO CONFIRM YOUR PRESENCE AT TONIGHT'S EVENT. 38:22.986 --> 38:25.086 OH, I HAD FORGOTTEN OF THIS EVENT. 38:27.151 --> 38:28.973 -GOVERNOR... -SORRY FOR THE DELAY, 38:29.041 --> 38:31.792 -I WAS SOLVING A LOT OF CUCUMBER. -NOT ANYTHING. 38:33.732 --> 38:38.312 I DON'T KNOW IF I'VE ALREADY TOLD YOU THAT I AM ONE OF THE BIGGEST FANS YOU HAVE. 38:38.842 --> 38:41.180 SINCE EUSTÁQUIO TOLD ME 38:41.220 --> 38:43.444 FROM A YOUNG LAWYER 38:43.512 --> 38:45.907 WHAT HE WANTED LAUNCH FOR STATE DEPUTY, 38:45.975 --> 38:48.375 BUT THAT'S RIGHT BACK... 38:48.435 --> 38:50.273 PELO ENTUSIASMO DELE, 38:50.351 --> 38:54.011 I IMAGINED IT WOULD BE A PERSON OF GREAT POTENTIAL. 38:54.079 --> 38:55.390 AH, THANK YOU, JORGE. 38:56.026 --> 38:59.073 AND NOW I IMAGINE TOO 38:59.134 --> 39:02.917 THAT YOU MUST BE REMOVING BECAUSE OF THESE RESEARCH 39:02.985 --> 39:07.105 WHERE MAÍRA APPEARS WELL POSITIONED FOR THE ELECTIONS. 39:07.173 --> 39:09.984 -THAT IS, BECAUSE HER MANAGEMENT... -NO, NO, WAIT. 39:10.151 --> 39:12.251 I REALLY WANT TO TELL YOU. 39:12.771 --> 39:16.331 IT'S THAT WE DECIDE COLOCAR O SEU NOME 39:16,600 --> 39:20,364 AS A PRE-CANDIDATE TO THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC. 39:20.431 --> 39:21.631 Wow! 39:22.693 --> 39:26.364 I... JORGE, I DON'T KNOW NO WHAT TO TELL YOU. 39:26.432 --> 39:28.031 DON'T SAY NOTHING, DON'T SAY NOTHING. 39:28.100 --> 39:29.971 Wow, I was caught by surprise. 39:30.860 --> 39:33.020 LOOK HERE, WE COME MUST ENJOY THIS PARTY. 39:33.088 --> 39:35.355 I WANT TO INTRODUCE YOU TO SOME PEOPLE. 39:35.443 --> 39:37.708 SOME ARE EVEN BUSINESSMEN IN OTHER STATES, 39:37.775 --> 39:40.076 BUT PEOPLE WITH A LOT INFLUENCE IN ITS REGIONS. 39:40.143 --> 39:41.223 -GREAT. -LET'S GO? 39:41.291 --> 39:42.582 COME ON, I WANT TO MEET THEM. 39:42.650 --> 39:43.650 LET'S GO. 39:44.617 --> 39:50.416 LOOK, MANUELA, THIS WHEEL HERE 39:50.470 --> 39:53.116 RULES AGRO IN BRAZIL. 39:53.876 --> 39:55.422 -PLEASURE. -PLEASURE, FAGUNDES. 39:55.490 --> 39:57.823 WELL, IF JORGE IS SAYING, I BELIEVE. 39:58.713 --> 40:00.036 A GREAT PLEASURE, GOVERNOR. 40:00.103 --> 40:02.069 I WANT YOU TO KNOW THAT ALL OF US 40:02.136 --> 40:04.437 WE ARE VERY INTERESTED ON YOUR APPLICATION. 40:04.505 --> 40:06.505 OH, THIS IS FROM GOIÁS, HUH? 40:06.573 --> 40:07.816 THANK YOU VERY MUCH. 40:07.883 --> 40:10.636 LOOK, HAVE YOUR SUPPORT IT MAKES ALL THE DIFFERENCE TO ME. 40:10.703 --> 40:11.537 I'LL WAIT FOR YOU THERE IN GOIÁS. 40:11.604 --> 40:13.703 FOR SURE. HOW ARE YOU? 40:13.773 --> 40:17.453 DOCTOR CARLOS, YOU ARE A FARMER, RIGHT? 40:17.520 --> 40:19.436 [LAUGHS] 40:19.503 --> 40:20.599 WENDEL! 40:21.139 --> 40:23.546 MANUELA, I DON'T KNOW IF YOU KNOW PERSONALLY, 40:23.614 --> 40:26.747 THIS IS BUSINESSMAN WENDEL PEIXOTO DE CASTRO E SILVA. 40:30.090 --> 40:32.080 A GREAT PLEASURE, GOVERNOR. 40:33.663 --> 40:35.741 WHO DOESN'T KNOW WENDEL? 42:27.709 --> 42:28.909 IT HAPPENED NOW. 42:29.162 --> 42:30.817 FUCK, I DIDN'T EVEN KNOW. 42:30.885 --> 42:32.630 MUCH LESS WAS I INVITED. 42:33.125 --> 42:34.429 SON OF A BITCH, RIGHT? 42:34.932 --> 42:36.032 NOTHING TO DO WITH HER. 42:36.459 --> 42:38.192 THIS MUST BE JORGE'S THING. 42:38.374 --> 42:40.075 HE MUST BE WITH SOMETHING UP THE SLEEVE 42:40.142 --> 42:41.622 AND YOU WANT GIVE A CHANCE. 42:41.889 --> 42:44.322 FUCK IT TOO, I'M NO LONGER IN THE PARTY. 42:44.389 --> 42:46.228 I KNEW UNTIL SHE ARE YOU LOOKING FOR A VICE 42:46.295 --> 42:47.692 WITH A MORE LEFT-LEFT PROFILE. 42:48.359 --> 42:50.389 IT MAY BE THAT HE IS WANTING TO TEST HER NAME 42:50.456 --> 42:54.109 IN THE NEXT SEARCHES AS A PRE-CANDIDATE FOR PLANALTO 42:54.209 --> 42:56.487 AND IT'S ALREADY HAPPY THAT PREPARING THE ENVIRONMENT. 42:57.159 --> 42:59.215 SERÁ QUE ELA ESTÁ WITH ALL THIS BALL? 42:59.283 --> 43:00.473 FUCK, ANTONIO, 43:00.541 --> 43:02.754 YOU DON'T UNDERSTAND ANY FUCK REALLY ABOUT POLITICS, RIGHT? 43:02.810 --> 43:05.882 REGARDLESS OF WHETHER SHE WILL TRY PRESIDENCY OR RE-ELECTION HERE, 43:05.949 --> 43:08.238 YOU ARE BACK TO THE GAME, BOY. 43:09.126 --> 43:10.172 [SHORT LAUGH] 43:10.968 --> 43:11.921 WHAT ARE YOU SAYING? 43:11.988 --> 43:14.063 RETOMAR MINHA CANDIDATURA TO THE STATE GOVERNMENT? 43:14.131 --> 43:15.298 -UHUM. -YOU CAN ONLY BE 43:15.365 --> 43:16.532 SUCKING, RIGHT, GABRIEL? 43:16.751 --> 43:18.971 MANOELA THREATENED ME, REMEMBER? 43:19.292 --> 43:20.217 TOLD YOU I COULD BE ARRESTED 43:20.284 --> 43:21.415 FOR MY ASSOCIATION WITH THE BISHOP. 43:21.478 --> 43:23.525 IN A LITTLE THE BISHOP WILL COME TO THE FUCKING HOUSE 43:23.580 --> 43:25.957 AND YOUR APPLICATION WILL BE CONSIDERED AS A NANICA, 43:26.030 --> 43:27.162 IRRELEVANT. 48:00.420 --> 48:03.740 [SHOTS] [SCREAMS] 48:03.814 --> 48:05.963 [SHOUTING] 48:06.031 --> 48:08.425 [SHOTS] 48:09.185 --> 48:10.358 FUCK! 48:10.425 --> 48:14.030 [SHOUTING] [SPEAKING] 48:14.098 --> 48:15.497 [SHOTS] 48:15.565 --> 48:16.729 RELEASE! 48:19.988 --> 48:25.914 [SPANISH SPEECHES] 51:39.137 --> 51:39.138 .